Сабж представляет собой ЯваСкрипт-апплет, формирующий двухуровневое меню как, например, здесь. Редактируется просто, получается меню, которое удобно располагать в нижней части страниц.
Скачать скрипт в архиве с примерами можно вот где.

Готов SM Menu Maker v0.2. Качать там же (см. первое сообщение темы).
Что нового (из ReadMe):

[!] принципиально новое
[+] улучшение
[-] исправлен баг

Версия 0.2 от 25 июля 2022 г.
[-] Теперь на страницах с обводкой ссылок
в стилях меню будет отображаться так же,
как в отсутствии обводки ссылок.
[+] Пример page3.html теперь демонстрирует
работу меню на странице с обводкой ссы-
лок в определении стилей.
[+] В текст читаемого Вами сейчас ReadMe.txt
внесены полезные коррективы (не только
в историю версий ).

SM Menu Maker v0.3 готов, качается с той же страницы и предлагает Вам фрагмент из истории версий:

Версия 0.3 от 29 июля 2022 г.
[+] Добавил к каждому подменю спереди по 3
неразрывных пробела. Должно сделать луч-
ше навигацию, т.к. визуально подвинет
контейнеры с пунктами меню так, что они
будут начинаться не на левом краю заго-
ловка подменю, а несколько отступив от
заголовка влево. Как результат — меньше
шансов ошибиться и открыть левого сосе-
да.

Узнать, как использовать «SM Menu Maker», какие данные где расположены в массиве и что в нём редактировать, можно узнать в статье о меню-мейкере. Как подключать меню к веб-странице - в ReadMe.txt (см. дистрибутив, в нём есть и примеры). Примечательно, что меню можно редактировать путём правки menu.js и после его подключения к веб-странице(-ам).